第620章 个侦探去解谜（起）(第3页)

{幻影}是phantom，即{神出鬼没}；加上{人}的{子}就是{仔}，即{野兽的孩子}；{上帝弃之不顾的野兽}在新约圣经里指{不受上帝祝福的山羊}，所以整句话就是指{山羊的幼仔}——即{kid}。

那么这句话的英文就是{kid the phantom thief}，即……{虚幻大盗kid}。

“被他看中的猎物休想逃掉，他那华丽的手法简直有如幻术。”千间突然带头开始了吹捧。

枪田郁美跟上了节奏：“以星辰般不可数的面容与声音，玩弄警察于股掌之间的天才型罪犯。”

大上祝善：“他是我们所有侦探都垂涎三尺欲享用的最大佳肴。”

茂木：“监狱对那来去自如的恶棍简直犹如虚设。”

白马探：“还是能混乱我们思考的唯一存在。”

柯南没有开口，但在心中跟上：人们只见他那一身白色披风、上天下地无所不能……

已经走到了能看见冒火的车子位置的浅川和树：你们不是在说基德吗？怎么突然介绍起我来了？我都还没登场呢……还有那个柯南，请把{白披风}改成{黑西装}谢谢，你有点不严谨了。

别墅内真正被夸的怪盗基德本人都有点不太好意思了：监狱来去自如什么的就有点太夸张了……

……

终于开始上菜环节，千间却开口质疑：“这个游戏才开始，就让我们吃最后的晚餐……”

“哈哈哈，”本来就打算灭口包括她在内的所有人的大上祝善冒出了冷汗：“担心下毒大可不必，这些餐品都是我亲手做的。”

“要不我们来交换位置吧？没必要每一步都按照他的步调来走。”

茂木的这一提议被接受了，换完位置后，大家用自己的手帕擦干净了餐具就吃了起来。

……

与此同时，浅川和树在某辆没被炸毁的车边停了下来。

【这个上面安的是遥控炸弹，】松田皱眉：【难道这个炸弹犯是想等宾客坐上这{唯一的希望}逃跑时、将他们炸死吗？】

——不，这是对方用来{死遁}的神奇妙妙工具。