身份(七)(小说)(296)(第2页)
“阮雪女士?”一个穿着得体套裙的年轻女孩迎了上来,脸上带着职业化的微笑,目光却在她朴素的衣着和略显局促的神情上飞快地扫过。
“是……是我。”阮雪的声音细若蚊蝇。
初面在一个小会议室。面试官是位戴着金丝眼镜的中年男人,表情严肃。问题像连珠炮一样抛来:越南语水平测试(她流畅的回答让对方微微点头)、对越南当前经济环境的了解(她结合自己当年的记忆和老家的信息,谨慎作答)、对建筑行业的认知(她一片茫然,只能老实说“不了解,但愿意学”)……最后,面试官拿起她那份薄薄的、只有一页纸的简历,目光落在“河内大学中文专业”上,手指轻轻敲了敲桌面。
“阮女士,您的学历背景……确实比较特殊。我们需要核实。”他的语气听不出情绪。
阮雪的心沉到了谷底。她默默地从那个磨损了边角的旧布包里,小心翼翼地拿出那张用塑料文件袋仔细保护着的毕业证复印件,双手递了过去。纸张的陈旧和上面陌生的越南文印章,在这现代化的会议室里显得格格不入。
面试官接过去,仔细看了很久,又拿起手机对着证书上的信息查询着什么。时间一分一秒过去,阮雪的手心全是冷汗。终于,面试官放下复印件,推了推眼镜:“我们会进行背景核查。请等候通知。”语气依旧公事公办。
走出那座冰冷的大楼,阮雪感觉像打了一场败仗。她回头望了一眼那高耸的玻璃怪兽,苦涩地想:果然,还是不行。那张来自异国的薄纸,终究抵不过现实的铜墙铁壁。
然而,一周后,那个电话又来了。这一次,是通知她参加第二轮面试——由即将赴任的越南分公司负责人亲自进行。更让她震惊的是,面试地点,竟然就安排在分公司位于长沙的筹备处,并且要求她……现场进行越南语书面翻译!
第二轮面试更像一场实战演练。筹备处里堆满了建筑材料样品和越南文资料。负责人是一位姓陈的干练女性,语速很快。她丢给阮雪一份厚厚的越南建材市场分析报告和几份产品技术参数表。
“给你一小时,把这份报告的核心摘要和这几份参数表的关键点,用中文整理出来。我们需要最准确的信息,马上要用!”陈总的语气不容置疑。
阮雪深吸一口气,压下所有的紧张。她坐到电脑前,手指放在键盘上。报告里充斥着陌生的专业术语,但她河内大学打下的扎实语言功底在关键时刻发挥了作用。她冷静地查阅着资料库,结合上下文,力求精准。那些冰冷的参数和拗口的名称,在她的指尖逐渐转化为流畅的中文。她沉浸在文字的世界里,忘记了时间,忘记了周围的目光,也暂时忘记了压在肩头的沉重生活。这一刻,她仿佛又回到了河内大学的图书馆,那个曾经对未来充满憧憬的年轻女孩。
一小时到了。阮雪将打印好的翻译稿递给陈总。陈总快速浏览着,眉头时而紧锁,时而舒展。看完最后一行,她抬起头,锐利的目光直视着阮雪,足足看了好几秒,然后,脸上露出了面试以来的第一个笑容,虽然很淡,却带着明显的赞许。
“不错,阮雪。准确度很高,关键点抓得很准。特别是几个专业术语的翻译,处理得很地道,避免了歧义。”陈总合上文件夹,“我们需要一个真正懂越南、语言过硬、能沉下心做事的人。你的背景和能力,正是越南分公司急需的。”她顿了顿,抛出了关键信息,“这个岗位,需要常驻越南,每年至少六个月,负责市场调研、本地化沟通、商务谈判支持。其余时间在长沙总部协调。薪资……会是你在养老中心的三倍以上,另有驻外补贴和绩效奖金。当然,压力也很大。你……考虑一下?”
三倍以上!阮雪的脑袋“嗡”的一声。这个数字像一道强光,瞬间驱散了她心中所有的阴霾和自卑!巨大的惊喜和难以置信的冲击让她几乎站立不稳。她用力掐了一下自己的手心,疼痛让她确信这不是梦。
“我……我愿意!陈总,我愿意!”阮雪的声音因为激动而颤抖,眼中瞬间涌上了滚烫的泪水,“谢谢您!谢谢公司给我这个机会!”